1558 г.– 1567 г. Из дополнений к Никоновской летописи о сношениях кабардинцев, адыгейцев и черкесов с Москвой, о женитьбе Ивана Васильевича...

                                    1558 г. октябрь – 1567 г. июля 29-го. * – Из дополнений к Никоновской летописи 
                                 о сношениях кабардинцев, адыгейцев и черкесов с Москвой, о женитьбе царя Ивана Васильевича 
                                 на дочери кн. Темрюка Идарова, о постройке русской крепости у устья р. Сунжи и др. [20].

  (* - Датируется на основании опущенных частей текста летописи)

  1558 (7067) г. октябрь

  ...Месяца октября писал из Юрьева князь Дмитрей Иванович Курлятев, что маистр собрався и арцыбискуп со всеми людьми, и заморскиа люди с ними, пришел к Рынголу-городку, а в нем седит голова Русин Игнатьев, а с ним сорок сынов боярских да пятьдесят стрельцов. И царь и великий князь велел ити к Рынголу из Ракобора князю Михаилу да Семену, а изо Пскова - черказским князем, князю Ивану Маяшику да князю Василию Сибоку з братьею, а с Вышегорода - Федору Шереметеву, а из Красной - Фоме Третьякову, а из Юрьева государь велел ити князю Петру Щепину да Михаилу Головину; и ити им велел на три полки: в большем князь Михайло Петрович да князь Петр Щепин, в передовом Федор Васильевич да Семен Ярцов, в сторожевом Фома Третьяков да Михайло Петров; а черказским князем велел быти в передовом же полку; а велел воеводам съеждаться в передовой полк ко князю Ивану Маашику Черказскому [21].
  (ПСРЛ, т. 13, 2-я половина. СПб., 1906, с. 312).

  1558 (7067) г. октябрь

  ...Того же месяца приехали из Черкас ко царю и великому князю Темирюковы княжиа дети большово князя из Кабарды Булгерук-мурза да Салнук-мурза бити челом, чтобы государь их жаловал, своих холопей, и оборонь учинил от шевкальского государя, а с ним приехал посланник государьской служилой татарин Байбера.
  ...О крещении черкасских князей. И царь и великий князь Салтану-мурзе по их челобитью велел жити у собя на дворе и крестить его велел, и нарекли ему имя князь Михайло [22], и велел его государь грамоте учити, а Булгарьи-мурзе велел молвить государь, что им оборонь учинит от шевкал, как его царской довод будет.
  (Там же, с. 312, 313) [8].

  1559 (7068) г. сентябрь

  ...О приезде Вишневецкого з Дону. Того же месяца пришел Вишневецкой з Дону, а с ним прислали черкасы Ичюрука-мырзу Черкаского. - Все черкасы биют челом, чтобы их государь пожаловал, дал бы им воеводу своего в Черкасы и велел бы их всех крестити.
  (Там же, с. 320).

  1560 (7068) г. февраль

  ...Отпустил государь Вишневецкого на государство в Черкасы. Месяца февраля отпустил царь и велики князь в Черкасы по их челобитью воеводу своего князя Дмитрея Ивановича Вишневетцкого, а с ним отпустил вместе князей черкаских князя Ивана Омашука дя князя Василья Сибока з братьею, и попов с ними крестианскых отпустил, а велел их крестити по их обещанию и по челобитью и промышляти над крымским царем [23].
  (Там же, с. 324).

  1560 (7068) г. февраль

  Отпустил государь воеводу. Отпустил царь и государь и велики князь по челобитью кабартынскых князей и по неправдам шевкаловым воеводу Ивана Семеновичя Черемисинова с товарыщи на Шевкал и на Тюмень, и с-Ываном отпустил попы крестианьские по их обещанию и челобитью крестит их, кабартанскых черкас [24].
  (Там же, с. 324).

  1560 (7068) г. август

  ...Того же лета августа в 14 [день], в среду, приходил ко царю и великому князю бити челом отец его и богомолец Макарей митрополит всея Русии да владыка Матфей Сарский и Подонский и архимандриты все и бояре все и били челом царю и великому князю, чтобы государь скорбь о своей царице и великой княгине [25] отложил, а положа упование на бога, помыслил, чтобы ему женитвою не длити, занеже он, государь, во юноством возрасте, тех еще лет не дошол, чтобы ему мошно без супружества быти, и он бы, государь, для крестиянские надежи женился ранее, а себе бы нужи не наводил. И царь и великий князь митрополиту и бояром отказал, что себе о том помыслит да им ведомо учинит.
  Того же месяца августа в 16 день велел царь и великий князь митрополиту и владыкам и архимандритом и бояром всем у себя быти и говорил митрополиту и архимандритом и бояром, что он детей для своих возрасту мыслил был не женитися, да для митрополича прошения и земли для хочет то дело о женитве совершити, а искати бы ему невесты в ыных землях. И митрополит царя и великого князя благословил и мысль его возблагодарил, что государь то дело помыслил добро. И царь и великий князь Иван Василиевич всея Русии приговорил послати искати себе невесты в Литву х королю о сестре, да к свейскому королю дочерей смотрити, да в Черкасы у черкаских князей дочерей же смотрити. И примыслил царь и великий князь послати в Литву х королю напомянути его о вечном миру и о сватовстве окольничего Федора Ивановича Сукина да дворцового дьяка Григория Шапкина, а прислал бы король того дела делати к царю и великому князю своих больших послов; а к свейскому королю послати [9] дочерей смотрити Федора Григорьева сына Беклемишева да подьячего Лашу Зиновиева; а в Черкасы у черкасских князей дочерей смотрити и привести их к Москве Федора Васильева сына Вокшерина да подьячего Семейку Мякинина [26]. Тогда же царь и великий князь повеле к своей радости украшати пречюдные образы, и окладывати повеле их златом и сребром, и яхонты ко многим образом повеле делати, и жемчюгом садати з дробницами, и многих святых на дробницах воображати, не токмо древних святых, но и всех руских новых чюдотворцов и святителей, преподобных и мученик, и брачная вся повеле готовити.
  (Там же, с. 329, 330).

  1561 (7069) г. февраль

  ...Тоя же зимы февраля послал царь и великий князь в Пятигорские черкасы в Оджанские у черкасских князей дочерей смотрити Бориса Ивановича Сукина да с Борисом же вместе отпустил черкасского князя новокрещенаго Гаврила Тазрутова сына. А бережения для проезду польсково от крымских людей послал государь з Борисом голову стрелецкого Ивана Борисова Голохвастова со всеми его сотники и стрельцы и иных детей боярских и казаков многих, а ехали с Рязани, не заимая Азова, полем [27].
  (Там же, с. 332).

  1561 (7069) г. июнь-август

  ...Того же лета июня в 15 день, в неделю, приехала к Москве из Пятигорских черкас кабардинского княже Темрюкова Айдаровича дочь княжна Кученей [28]. А посылал царь и великий князь Иван Василиевич всея Русии в Черкасы для того Федора Васильева сына Вокшерина да подьячево Семена Мякинина. А со княжною же приехали ко царю и великому князю брат ее Темгрюков же княжой сын Доманук-мурза да Бекбулат-царевич, Тахтамышев царевичев родной брат, а Тахтамыш служит царю и великому князю, а за Бекбулатом Темгрюкова же княжая дочь Алтынчач царица. А Бекбулат-царевич приехал с сыном Саил-царевичем, приехали государю служити [29]. А встречал княжну на Волге Иван Ондреевич Бутурлин и к Москве с нею приехал Иван же Бутурлин, и поставили княжну в городе старом у Ризположенских ворот на Игнатьеве дворе Вешнякова.
  Того же месяца царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии княжне черкаской велел быти на своем дворе, смотрел ее и полюбил.
  Того же лета июля в 6 день, в неделю, черкаскую княжну Андрей протопоп Благовещенской огласил ко крещению и нарек ей имя во имя святыя Марии Магдалыни. А царь и великий князь Иван Василиевич всеа Русии нарек ее себе невесту.
  Того же месяца в 20 день, в неделю, на память святаго пророка Илии, крещена черкаская княжна Мария, а крестил ее Макарий митрополит всеа Русии в соборной церкви Успения пречистыя богородица на Москве, а архиепископ Ростовский Никандр и владыки все в то время пели молебны в церкви архистратига Михаила, где лежит отец царя и великого князя князь великий Василей Иванович всеа Русии и дед его и прародители его все. А царь и великий князь того молебного пения слушал, до коего времени и крещение вершилося. А как митрополит крещение совершил, и царь и великий князь шел в церковь Пречистые богородицы и с своими детьми со царевичи Иваном и Феодором, а брат его князь Юрий Василиевич с ним же. И благословил царь и великий [10] князь новопросвещеную свою невесту, дал ей крест золот с мощми, а царевичи ее благословили кресты же золоты с камением и з жемчюги.
  Того же лета августа в 21 день, на память святаго апостола Фаддея, в четверг, царь и великий князь Иван Василиевич всеа Русии женился вторым браком, а взял за себя кабартинского из Черкас Темгрюка-князя Айдаровича дочь, нареченную во святом крещении царевну Марию [30]; а венчал его в соборней и апостольстей церкви Успения пречистыя богородицы преосвященный Макарий митрополит всеа Русии. На радости же его тогда были брат его князь Юрьи Василиевич да князь Володимер Ондреевич и бояре и вельможи многие.
  (Там же, с. 333).

  1561 (7070) г. сентябрь

  ...Лета 7000 седмьдесятого сентября послал царь и великий князь в Кабардинские черкасы х Темгрюку-князю посольством Ивана Борисова сына Федцова да Никиту Григорьева сына Казаринова з Домануком-мурзою вместе, а послал с ними к Темгрюку-князю и к его княгине и к детем его свое великое жалование, платье и суды, и свою радость им сказати, что царь и великий князь пожаловал, дочерь их взял за себя.
  (Там же, с. 339).

  1562 (7071) г. сентябрь

  ...Того же месяца в 8 день приехал ко царю и великому князю из Черкас Пятигорских в Боровеск в Пахнутиев монастырь Никита Казаринов сын Голохвастова. А посылал царь и великий князь в Черкасы Ивана Борисова сына Федцова да Никиту Казаринова сына Голохвастова посольством к тестю своему к Темгрюку-князю Айдаровичю свою радость сказати, как его пожаловал, дочерь его княжну Марию взял за себя, и с ними послал к нему и ко княгине его и к детем их и к племяни их свое великое жалование, платье и деньги и купки и ковши и иные суды серебреные. И Иван Федцов разболелся в Асторохани, туды идучи, и у Темгрюка князя был Никита един. И Темгрюк-князь со всею своею братию и з землею учинился государю в службе. А которые черкаские князи Темгрюку-князю были непослушны, и те, заслыша царское жалование к Темгрюку-князю, что царь и великий князь Темгрюка-князя пожаловал, дочерь его взял за себя, и они Темгрюку-князю учали быти послушны и дани ему учали давати и во всей учинилися в Темгрюкове княжой воле.
  (Там же, с. 343, 344).

  1562 (7071) г. сентябрь

  ...Того же месяца в 23 день царь и великий князь Иван Василиевич всеа Русии послал в Черкасы Пятигорские к Темгрюку-князю Айдаровичю посольством Григория Семенова сына Плещеева, а з Григорием велел послати ис Казани и из Асторохани для бережения стрельцов и казаков пятьсот человек. А велел государь Григорью Плещееву с стрельцы и с казаки жити у Темгрюка и слушати его во всем и от всех его недругов беречи и в войну ходити с его людьми вместе, куды его Темгрюк-князь учнет посылати.
  (Там же, с. 344) [11].

  1563(7071) г. июнь

  ...Того же месяца в 20 день царь и великий князь Иван Василиевич всеа Русии послал из слободы Александровские в Черкасы Пятигорские к Темгрюку-князю Айдаровичю посольством Семена Ярцова сына Нарматцкого с своим жалованием, а приказал к Темгрюку-князю.- Которые ему будут тесноты от его недругов, и он бы о том приказывал ко царю и великому князю с его послом с Семионом. Да с Семеном же царь и великий князь отпустил в Черкасы к Темгрюку-князю черкаских князей, которые служили государю, а жили на Москве, Кечмезюна-князя да Тюмку-князя с товарыщи, по Темгрюкову челобитию. Да с Семеном же отпущены Темгрюковы люди Иван Кабанук [31] да тотарин Колыбай.
  (Там же, с. 367, 368).

  1563 (7072) г. октябрь

  ...Того же месяца октября в 3 день приехал ко царю и великому князю Ивану Васильевичю всея Русии Григорей Семенов сын Плещеева ис Черкас Пятигорских, а посылал его царь и великий князь в Черкасы к Темгрюку-князю Айдаровичю посольством и оберегати его от его недругов от черкас, которые от него отступили и которые ему тесноту чинили. А сказывал Григорей. - Пришел он в Астрохань в 71-м году ноября в 3 день, а Темгрюк-князь был в то время от своих недругов приехал в Астрохань и с сыном своим з Домануком. И Темгрюк-князь и сын его Доманук-мирза в Черкасы пришли декабря в 6 день, а Григорей в Черкасы с ними же пришел, а с ним голова стрелецкая Григорей Вражской, а с ним стрельцов 500 человек да пять атаманов казачьих с казаки, а казаков с ними 500 человек. И Темгрюк со государьскими людьми недругом своим недружбу довел и в свою волю их привел, а воевал Шепшуковы улусы да воевал Татцкие земли близ Скиньских городков, и взяли три городки: город Мохань, город Енгирь, город Каван, и мирзу Телишку убили и людей многих побили. А те городки были Шепшуковы княжие, и люди тех городков добили челом Темгрюку-князю, и дань Темгрюк-князь на них положил. И воевали землю их одинатцеть дней, и взяли кабаков Мшанских и Сонских сто шестьдесят четыре, и людей многих побили и в полон имали, да взяли четырех мурз: Бурната, Ездноура, Бурнака, Дудыля [32]. А отпустил Темгрюк Григориа ко царю и великому князю.
  (Там же, с. 370, 371).

  1563 (7072) г. ноябрь

  ...Того же месяца ноября в 28 день приехал ко царю и великому князю Ивану Василиевичю всеа Русии из Черкас Пятигорских к Москве Семен Ярцов сын Нарматцского, и посылал его государь в Черкасы к Темгрюку князю Айдаровичу посольством. Да с Семеном приехал ко царю и великому князю от Темгрюка-князя гонец его Кайлыбай.
  (Там же, с. 372).

  1564 (7072) г. июнь

  ...Того же лета июня в 21 день послал царь и великий князь в Черкасы Кабардинские к Темгрюку-князю Айдаровичю Ивана Петрова сына Новосильцова с своим жалованием.
  (Там же, с. 383) [12].

  1564 (7073) г. ноябрь

  ...И того дни государь митрополита Иасафа отпустил во Царьгород к патриарху, а старцов еклисиарха Феофана с товарыщи отпустил во Святую Гору. Да с митрополитом же Иоасафом отпущен к патриарху Иасафу слуга патриарш Михайло, и милостиню государь с кизитцским митрополитом Иасафом да с патриаршим слугою с Михаилом к цареградскому патриарху и к митрополитом и архиепископом, которые писали ко государю и великому князю благословение о его государьском поставлении на царьство. А отпустил царь и великий князь кизитцского митрополита кир Иасафа и Святыя Горы старцов и патриарша слугу Михаила, по их челобитью, з грузинского князя Леона послом с Яковом с товарыщи на Астрахань да на Черкаскую землю да и в Грузинскую землю [33], а из Грузинские земли дорога ему через Трапизонскую землю до турскаго салтана земли и ко Царюграду.
  (Там же, с. 390, 391).

  1565 (7073) г. июнь

  ...Того же месяца июня в 11 день приехал ко царю и великому князю из Черкас Пятигорских Иван Петров сын Новасильцов, а посылал его государь в Черкасы к Темгрюку-князю с своим жалованием.
  (Там же, с. 397).

  1565 (7073) г. июнь

  ...Того же месяца июня в 17 день приехал из Черкас к Москве Мастрюк-князь Темгрюкович. И царь и великий князь велел ему за собою ехати в Олександровскую слободу. И челом ударил царю и великому князю Мастрюк в Олександровской слободе, и бил челом царю и великому князю от отца своего от Темгрюка-князя, что Темгрюку-князю пришли многие тесноты от черкас, и ему непослушны во всем, и государь бы пожаловал, послал свою рать в Черкасы и от непослушных его велел оборонити.
  (Там же, с. 397).

  1565 (7074) г. сентябрь

  ...Того же месяца сентября царь и великий князь отпустил в Черкасы с Мамстрюком-князем Тюмгрюковичем по отца его челобитью и по его челобитью рать свою на черкасских князей, которые им непослушны, на кавардейских князей на Шопшука з братиею да на Тазрита да на Маита: полем послал воеводу своего князя Ивана княже Дмитреева сына Дашкова, а с ним детей боярских муромцов да мещерян, да Ивана Фестова с казаки с Михайлова города да с Разского и з Шацкого и со всеми казаки Рязанские украины. А Мамстрюка-князя отпустил царь и великий князь в судех, а с ним в послех послал к Темгрюку-князю Матфея Дьяка Иванова сына Ржевского с черкаскими казаки и стрельцы. И Мамстрюк со всеми судовыми тое осени до Астрахани не дошел, что Волга стала, а зимовал под Девичьими горами на усть Куньи. А князь Иван Дашков с конными людьми зимовал в Асторохани.
  (Там же, с. 398, 399) [13].

  1566 (7075) г. октябрь

  ...Того же месяца октября пришли из Черкас Пятигорьских от Темгрюка-князя Айдаровича князь Иван княже Дмитреев сын Дашков да Дьяк Иванов сын Ржевского с товарыщи, а посланы были в Черкасы государскою посылкою для Темгрюкова челобитья, беречи его от недругов его. А жили в Черкасех у Темгрюка-князя от Рожества Ивана Предотечи до Госпожина дни, и черкасские места, Шапшуковы кабаки з братьею, многие воевали и полону и животов имали много. И черкасские князи многие собрався на князя Ивана Дашкова и на Матфея Дьяка с товарыщи приходили и дело с ними делали. И государьские люди черкас многих побили, а иных поранили.
  (Там же, с. 405).

  1566 (7075) г. декабрь

  ...Того же месяца декабря в 22 день приехал ко царю и великому князю из Черкас Матлов князь Темгрюкович, шурин царя и великого князя, а людей с ним 30 человек, бити челом государю царю и великому князю от отца своего Темгрюка-князя Айдаровича, чтобы государь пожаловал, для брежениа от недругов его велел город на реке Терке усть Сююнчи реки поставити [34].
  (Там же, с. 405).

  1567 (7075) г. февраль

  ...Того же месяца февраля во 2 день отпустил царь и великий князь в Черкасы Мазлова князя Темгрюковича, а с ним по Темгрюкову челобитью послал царь и великий князь для городовово дела князя Ондрея Семенова сына Бабичева да Петра Протасьева со многими людьми, да и наряд, пушки и пищали, с ними в Черкасы послал, а велел на Терке-реке Темгрюку-князю по его челобитью город поставити [35].
  (Там же, с. 407).

  1567 (7075) г. июль

  ...Того же месяца июля в 29 день отпустил царь и великий князь с Москвы Доманукова человека Темгрюковича Тотуя, а с ним вместе отпустил царь и великий князь к Темгрюку- князю Айдаровичю станицу служилых татар Ураза Рязанова с товарищи з грамотами [36].
  (Там же, с. 408).

  Комментарии

  20. Дополнения к Никоновской летописи за 1558-1567 гг. напечатаны во 2-й половине XIII т. ПСРЛ по трем спискам и печатаются здесь по этому изданию (варианты текста не воспроизводятся). Текст дополнений является официальной московской летописью за указанные годы.
  21. Настоящее известие относится к действиям русских войск против рижского архиепископа и магистра Ливонского ордена в 1-й год Ливонской войны. Кабардино-черкесские отряды обычно ставились в передовом полку (см. также ПСРЛ, т. XIII, 2-я пол., с. 314, 349, 360). Много сведений об участии «черкасских» отрядов в действиях русских войск против Крыма и в Ливонии содержится в так называемых разрядных книгах, составлявшихся в Разрядном приказе, главном военном учреждении Русского государства (см. П. Н. Милюков. Указ. соч.; Разрядная книга от 7067-го до 7112 г.; «Синбирский сб.», М., 1845. Т. 1, и др.).
  22. Михаил Темрюкович стал одним из близких к царскому двору Ивана IV лиц, а впоследствии вошел в опричнину. В 1571 г. вместе с группой приближенных ко двору лиц казнен Иваном Грозным в период казней, последовавших за набегом крымского хана Девлет-Гирея на Москву.
  23. Вишневецкий был послан в Западную Черкесию. В 1560 г. русское правительство предполагало открыть военные действия против Крыма по трем направлениям - со стороны Днепра, со стороны Дона и с Северного Кавказа (ф. Сношения России с ногайскими татарами, кн. 5, л. 142-151). В 1560 г. посол польского короля в Крым Скумин Тишкевич должен был по наказу говорить хану Девлет-Гирею: «.. .поразумети можешь, якими причинами и на черкасы пятигорские московский царь заходит, хотячи их собе пригорнути и сповиновати, абы их противно тобе, брату нашиму, обернул...» (Книга посольская метрики вел. княжества Литовского, М., 1843. Т. 1. С. 185).
  24. Поход Черемисинова на дагестанского шамхала состоялся в том же году. Русский отряд подошел из Астрахани на судах к гор. Тарки, который был покинут шамхалом, ушедшим в горы.
  25. Царица Анастасия Романовна, первая жена Ивана Грозного, скончалась 7 августа 1560 г.
  26. Три посольства о сватовстве «в-ыных землях» показывают, что они преследовали политические цели. Как видно из сообщения от июня 1561 г., Вокшерин и Мякинин были посланы в Кабарду к князю Темрюку Идарову.
  27. Оджанские черкасы - жанеевцы, т. е. Б. И. Сукин был послан сватом к князю Сибоку. Посылка Сукина состоялась тогда, когда выяснилась неудача сватовства в Швеции и Польше. Посольство Б. И. Сукина не дало результата. В 1561 г. кн. Дм. Вишневецкий уехал из Черкесии, а в 1562 г. изменил Ивану Грозному и выехал в Польшу. После этого связи западных черкесов с Москвою надолго оборвались. Западная Черкесия попала в зависимость от турецких султанов и крымских ханов.
  28. Кученей - по-видимому, искажение кабардинского слова гуаше - княгиня.
  29. Бекбулат-царевич - астраханский царевич, брат Тохтамыша, выехавшего служить на Русь еще в 1556 г. Сын Бекбулата Саин-Булат, после крещения Симеон Бекбулатович, в 1575 г. временно получил титул «великого князя всея Руси».
  30. Грозный имел от Марии Темрюковны сына Василия, вскоре умершего (с. 365, 366 летописи). Мария Темрюковна скончалась в 1569 г.
  31. По словам брата Ивана Кабанука Элбузлука, бывшего в 1588 г. на Москве в свите кабардинского князя Мамстрюка, Иван «государю служил и за государя умер» (С. А. Белокуров. Сношения России с Кавказом. С. 46). По-видимому, об Иване Кабунуке рассказывает записанное Ш. Б. Ногмовым предание, по которому Иван, посланный в Россию с Михаилом и Марией Темрюковыми, «возвратившись на родину, рассказал столь много неслыханного и чудесного, что его стали почитать за колдуна» (Ш. Б. Ногмов. История адыхейского народа. Тифлис, 1861. С. 109).
  32. Кабарда ни в XVI в., ни позднее не сложилась в единое государство, но состояла из ряда небольших феодальных владений, враждовавших между собою. Главенство большего, старшего князя было в значительной степени номинальным. Как видно из известной летописи, Темрюк Идаров стремился, пользуясь русской помощью, укрепить свою власть и оказать сопротивление крымско-турецкой агрессии. Шепшуковы улусы - владение кабардинского князя Пшеапшоко Каитукова, который придерживался крымской ориентации и находился в союзе с князем Малой Ногайской орды Казыем Ураковым, вассалом Крыма. 
  Владение Пшеапшоки находилось в будущей Большой Кабарде и было известно позднее по имени его сына Казыя Пшеапшокова под названием Казыевой Кабарды. Определить местоположение «Татской земли», «Скиньских городков», «Мшанских и Сонских кабаков» не удается. В позднейших документах термин Соны обозначает Сванетию.
  К рассказу летописи от октября 1563 г. в лицевом своде имеются (Отд. рукоп. ГИМ, Синод, собр. № 962, л. 515, 515 об., 518, 518 об.) 4 миниатюры, фото одной из них воспроизведено в настоящем издании (ил. 2).
  33. Установление тесных связей Кабарды с Россией имело важное значение для развития грузино-русских сношений, которые постоянно осуществлялись через Кабарду и перевалы главного Кавказского хребта.
  34. В нижнем течении р. Сунжи, недалеко от ее впадения в Терек, был перевоз на главном северокавказском пути, который шел через приморский Дагестан в Закавказье.
  Миниатюра лицевого свода к известию летописи от декабря 1566 г. (Отд. рукоп. ГИМ, Синод, собр., № 962, л. 605) - см. ил. 3.
  35. Судя по местоположению ряда русских крепостей на Сунже, которые возникали позднее (в 1578, 1590, 1630, 1651 гг.), в 1567 г. крепость была выстроена на левом берегу Сунжи, недалеко от ее впадения в Терек.
  Еще в 1563 г. в Крыму стало известно, что русские воеводы поставили кн. Темрюку Идарову город, т. е. крепость, и кн. Темрюк «в городе сел» (ф. Сношения России с Крымом, кн. 10, л. 166). Это известие надо связывать с походом в Кабарду в 1563 г. Г. С. Плещеева (см. выше).
  В 60-х гг. XVI в., в результате обмена посольствами с шамхалом, русское правительство предполагало построить еще одну крепость на р. Овечьи воды, очевидно на р. Койсу-Сулаке, которую также пересекал северокавказский путь (ф. Сношения России с Крымом, кн. 13, л. 161об.-163, 249, 249об.).
  Миниатюра лицевого свода, изображающая посылку русского отряда для постройки города (Отд. рукоп. ГИМ, Синод, собр., № 962, л. 613) - см. ил. 4.
  36. На известиях 1567 г. обрывается дополнение к Никоновской летописи; для последующего периода официальная московская летопись не велась.

  Кабардино-русские отношения в XVI-XVIII вв.: документы и материалы / Под ред. Т.Х. Кумыкова и Е.Н. Кушевой. / [Сост. Н.Ф. Демидова, Е.Н. Кушева, А.М. Персов]. М.: АН СССР, 1957. Т. 1. C. 7-13.